翻訳デザイン・DTP

"登り窯"や"ユニークなたぬ木" が目印の信楽陶芸村様のサイトを作らせていただきました。
「かっこいいサイトを！」という事で、黒をバックにビシッときめました。
ゆったりとした音楽を背景に、陶芸村様の店舗や山の風景が静かに流れます。重みのある、クールなサイトが出来ました。
英語・中国語（簡体・繁体)・韓国語のページもあります。(2008.09)

奥田忠左衛門窯 信楽陶芸村

滋賀県甲賀市の国際交流協会のサイトです。
XOOPSを使い、ホームページ制作の知識がなくても、記事やアルバムページの更新などを、BLOGのように簡単にできるようにしています。
英語サイトも同じ組み方で、更新しやすく作っています。(2007.04)
甲賀市国際交流協会

手前味噌なのですが(^^)..。デザインひとつひとつのパンフレットもきれいにできました。
片面は英語版です。ひとつひとつには、プロフェッショナルな翻訳ブレーンがおり、英語などの翻訳デザインやWEB制作もしています。
デザインひとつひとつ
リーフレット(PDF 約3.2MB)

デザインひとつひとつには、プロフェッショナルな英語翻訳のブレーンがいます。
英語以外の言語に関しても幅広いネットワークがありますので、安心してご依頼ください。
実は、ひとつひとつデザイナー藤原は、海外への興味が人一倍あります。ですので、ありがちな、ただ訳した文字を載せただけの、つまらない翻訳デザインはいたしません。気持ちのこもった、きちんと外国の方に通じる翻訳デザインをさせていただきます。

陶器の町　信楽町観光協会のサイトほっとする信楽です。
日本語・英語・韓国語の3カ国語で作りました。