翻訳デザイン・DTP
デザインひとつひとつには、プロフェッショナルな英語翻訳のブレーンがいます。
英語以外の言語に関しても幅広いネットワークがありますので、安心してご依頼ください。
実は、ひとつひとつデザイナー藤原は、海外への興味が人一倍あります。ですので、ありがちな、ただ訳した文字を載せただけの、つまらない翻訳デザインはいたしません。気持ちのこもった、きちんと外国の方に通じる翻訳デザインをさせていただきます。
甲賀市国際交流協会
滋賀県甲賀市の国際交流協会のサイトです。
XOOPSを使い、ホームページ制作の知識がなくても、記事やアルバムページの更新などを、BLOGのように簡単にできるようにしています。
英語サイトも同じ組み方で、更新しやすく作っています。(2007.04)
甲賀市国際交流協会
古谷国際特許事務所様（2004〜2006年：英語版GreetingCard)
古谷国際特許事務所様の外国向けグリーティングカードです。
送られるのがキリスト教の方だけでないという事で、クリスマス色は出していません。
カードの画像をクリックするとアニメーションがご覧いただけます。
2006 Season's Greeting |
 2005 Season's Greeting |
 2004 Season's Greeting |
古谷国際特許事務所様（2003・2004年：英語版GreetingCard) GIF版
古谷国際特許事務所様 の外国向けグリーティングカードです。
カードの画像をクリックするとアニメーションがご覧いただけます。
2003 Season's Greeting |
2002 Season's Greeting |
ほっとする信楽 WEBサイト
デザインひとつひとつ
手前味噌なのですが(^^)..。デザインひとつひとつのパンフレットもきれいにできました。
片面は英語版です。ひとつひとつには、プロフェッショナルな翻訳ブレーンがおり、英語などの翻訳デザインやWEB制作もしています。
デザインひとつひとつ
リーフレット(PDF 約3.2MB)